Mari mari kom pu vecinxs: Y por fin decretaron cuarentena total pero no para todo Santiago sino algunas comunas, entre ellas la nuestra. Se agudiza la crisis y las acciones de las autoridades ponen a prueba la capacidad de poner atención del pueblo. Koñiwtuleayiñ pu lamngen (estemos precavidxs hermanxs) ahora mas que nunca hay que … Sigue leyendo TRAWUPAYIÑ: Inche Rukaluwkülean (yo me quedo en casa)
Mari mari kom pu vecinxs: pangkotuaymün (los abrazo) en este momento tan extraño e injusto para quienes estamos luchando desde hace meses con este virus de la injusticia y buscando una cura para la dignidad. Hemos escuchado que el coronavirus es un golpe al capitalismo y, sin embargo, quienes están sufriendo las mayores dificultades nuevamente … Sigue leyendo Trawupayiñ: Kuchakuwüam muleyiñ nieael ta ko (para lavarse las manos debemos tener agua) Muleam ta ruka meu muleyiñ nieael ta ruka (para quedarnos en casa debemos tener casa)
[Foto tomada del sitio mapuexpress.org]. Mari mari kom pu vecinxs: Estamos en un país en el que el ko (agua) es un bien de consumo. Chile es uno de los países con mayores reservas de agua dulce en el planeta y ¿de qué sirve? o más bien a ¿quién le sirve? Muchas de las razones … Sigue leyendo Trawupayiñ: Ingkayeafiñ ko tati (defendamos el agua)
Mari mari kom pu vecinxs: Chumbleymün (¿cómo están?), Fentren arengey nu (¿hace mucho calor, no?). El walüng (verano) es así, calor y más calor, aunque acá en el wallmapu, el kürüf (viento) y una que otro mawün (lluvia) nos refresca y nos alienta seguir el matetun (tomar mate). En la cultura mapuche hay muchos protocolos … Sigue leyendo Chumbleyiñ (¿cómo estamos?)
Boletín de la Asamblea Autoconvocada del Barrio Yungay 