[Foto tomada del sitio mapuche.info].
Mari mari kom pu vecinxs: el mapuzugun es la lengua mapuche. Tiene su origen ancestral en este territorio desde Santiago y Buenos Aires y hasta Chiloe y Chubut, es decir el ancestral Wallmapu. Hoy día el Wallmapu está dividido por dos naciones estados, Chile y Argentina, quienes hace poco menos de 140 años usurparon y violentaron el territorio y la cultura mapuche. Nos negaron con la religión y la educación a hablar nuestra lengua. Desde los 90 en Chile existen programas de educación intercultural bilingüe, los cuales solo han generado mas desigualdad igual que muchos programas educativos. Por eso vecinxs, este número lo dedicaremos a iniciar una pequeña escuelita a través de este boletín de mapuzugun. Si usted cree en una constitución plurinacional de seguro estará ayukelen(estoy contento) y compartirá con nosotros la lucha por la oficialización del mapuzugun en el wallmapu. Pewkayal. (hasta pronto).
Chalituwün- Saludos
| A una persona | Quien lo dice | A varias personas |
| Mari mari (hola) | todxs | Mari mari kom puche(hola a todxs) |
| Mari mari lamngen (hola hermana) | Mujeres a mujeres/ hombres a mujeres | Mari mari pu lamngem |
| Mari mari peñi(hola hermano) | Entre hombres | Mari mari pu peñi |
| Mari mari pichiche(hola niñx) | todxs | Mari mari pu pichiche |
| Mari mari papay(Hola anciana) | todxs | Mari mari pu papay |
| Mari mari chachay(Hola anciano) | todxs | Mari mari pu chachay |
Boletín de la Asamblea Autoconvocada del Barrio Yungay 